Die Piraten waren los. Nö eigentlich nicht. Es waren Boote oder doch Dampfloks … Ganz schön verzwickt, was man auf dem Bierwiesenteich in Pfaffroda am 1. August alles entdecken konnte. Die örtlichen Vereine hatten zum inzwischen traditionellen Bootsrennen eingeladen.